基本的に、会社で時間を見つけて、この日誌を書いているんですけど、
31日から2日まで、日本のいろいろなサイトが、開きませんでした。
ここも例外じゃなく、そのため、三日間、日誌もなし。

　これは、4/3に書いています。

　最近、どうもいくつかの上司と息が合わなくなっています。
指摘された欠点は、どう考えても根本を直さないといけない部分で、
それが難しいとか難しくないというわけではなく、
「じゃあ、どうして他の人じゃダメなの？」
という、極めて根本的な問題。

　耳が遠くなっていきました。

　そんな風邪まじりなのに、今日も詳細説明書の日本語訳をせっせかと作っていた時、
「それ、○○さんがもうやってるんじゃないの？」
　くたびれ損しました。

　連絡はきちんと。ついでに、仕事の分配もきちんとしてください。

ホント、オペレータが暇だと私が忙しくなるのです。

　朝、授業＠初級
　午前、授業＠中途半端
　午後、授業＠中級
　夜、授業＠入門

　そして残業。

　殺す気かい？ってな感じで。

　ところで、面白いWebページ

http://www.neusoftonline.com/sel_course/cdetail.jsp?courseid=ec_0003&flag=true

　ここまで手を抜いて日本語に訳したサイトも珍しい。
「グロ？バル？？を押し付ける」
って、グロかバルかわかっていないのに、勝手に押し付けているみたい。
　中国語を勉強しているとわかる、
「電子商取引には好机も危机もある」
　e-コマースが全て「つくえ」次第にされていそうな勢い。本当は、「好機も危機も」ですけど。

　ここまであらしか見つからないサイトも面白い

　のどが痛い、鼻が出る、ということで、午後3時くらいまで家でじっとしていました。

　その後、二週間に一遍、恒例の買出しに。
　今回は、収納ボックスを買ってしまった。79元。

　しかも、CDを入れるため。五段重ね。

　それでも収まりきらない、私のCDたち。300枚以上。

　のどが痛いのを無視して、出勤。11時から５時くらいまでいて、詳細設計書を読んでいたのですが、正直、どこが間違いかよく読めていません。
　難しいんじゃなくて、どこまで徹底してやればいいのか、全く分かっていないんです。
　しかも、中国語でそのまま読むと、頭の中で意味が整理できない。まだまだ修行が足りない、ということか。